英語版ボードゲームをやっている時によく出てくる表現をまとめました。和訳時にどうぞ。
discard
(カード)を捨てる
demolish
(建造物)を破壊する
round up/ round down
(端数の)切り上げ / 切り下げ
double-sided card
両面のカード
shuffle piles well
デッキを良く切る
place the cards face-down
カードを裏向きにして置く
keep face-down until used
使われるまで裏向きにしておく
place in the matching spot
(イラストの)一致する場所に置く
without revealing cards
カードを表にしないで
place cards on the top of the pile
カードをデッキの一番上に置く
flip the card face-up
カードを表に向ける
parmanent
永続効果
deduct the points
ポイントを失う
subtract 10 points
10点減点